Concerne : Invitation pour le Jazz & Blues Festival 2016 et pour le dîner de célébration d’adieu de Mlle. Martins Diana et fermeture du Centre pour le jour de la Fête Nationale du Grand-Duché de Luxembourg.

 

Chers parents, tuteurs,

Par la présente, l’équipe éducative du « Liewenshaff », tient à vous donner les informations suivantes :

 

Le personnel et les jeunes du Liewenshaff sont ravis de vous pouvoir accueillir le 17 juin 2016 à 18:30 pour leur Jazz & Blues Festival 2016. La participation des élèves est obligatoire. Les parents et tuteurs sont invités à participer à cet événement et à emmener les jeunes respectivement à leurs domiciles, le soir, à la fin de l’événement. Seul les jeunes dont les parents et/ou tuteurs ne pourront pas être présents, pourront dormir dans les dortoirs du Liewenshaff. Dans ce cas, les élèves seront emmenés samedi, le 18 juin 2016 à la gare d’Ettelbruck à 9.00 pour y prendre le train ou le bus pour rejoindre leurs domiciles. La confirmation de la participation est à adresser jusqu’au 13 juin 2016.

Pour plus d´informations : Tél. : 89 94 20-1, Fax: 26 88 92 05, Email: liewenshaff@pt.lu, Homepage : www.liewenshaff.lu.

 

Il y aura lieu, le 16 juin 2016, le dîner de célébration d’adieu de Mlle. Martins Diana, psychologue au Liewenshaff. La participation des élèves est volontaire et donc non obligatoire. Les élèves qui voudront y participer seront transportés du Liewenshaff au restaurant par le personnel du Liewenshaff. A la fin du dîner les élèves participants seront emmenés à la gare d’Ettelbruck et partiront après vers leurs domiciles respectifs.

 

Le centre sera fermé du jeudi le 23 juin 2016 au vendredi le 24 juin 2016 inclus, pour jour férié de Fête Nationale du Grand-Duché de Luxembourg. Donc, tous les élèves prendront le bus mercredi soir, le 22 juin 2016 à 17h30

de Merscheid à Ettelbrück. Les cours recommenceront donc lundi le 27 juin 2016, avec le trajet d’Ettelbrück à Merscheid à 9:30. 

 

Liebe Eltern, Heimerziehungsberechtigen,

Mit diesem Brief, möchte das erzieherische Team des « Liewenshaff » ihnen folgendes mitteilen:

Am Freitag, dem 17ten Juni 2016 um 18:30 Uhr findet auf dem Liewenshaff das Jazz&Blues Festival statt. Alle Eltern/Erzieher sind herzlich eingeladen an der Feierlichkeit teilzunehmen. Die Teilnahme ist für alle Schüler Pflicht. Diejenigen Schüler welche nicht von den Eltern/Erzieher am Abend abgeholt werden, können auf dem Liewenshaff schlafen und werden am anderen Tag nach Ettlebrück zum Bahnhof gebracht. Wir bitten Sie uns Ihre Teilnahme am Fest bis zum 13ten Juni 2016 unter folgender Telefonnummer 89 94 20-1 zu bestätigen, sowie ob Ihr(e) Sohn/Tochter/Jugendlicher hier übernachtet.

Am Donnerstag dem 16ten Juni 2016 sind die Schüler des Liewenshaff eingeladen am Abschied unserer Psychologin teilzunehmen. Zusammen mit den Erziehern und Frau Martins besuchen die Schüler nach der Arbeit das Restaurant in Mertzig um dort zu essen. Nach dem Essen werden die Schüler nach Ettelbrück zum Bahnhof gebracht, damit sie nach Hause fahren können mit dem öffentlichen Transport. Die Teilnahme ist nicht obligatorisch sondern freiwillig.

Am Donnerstag dem 23ten Juni und am Freitag dem 24ten Juni 2016 ist der Liewenshaff geschlossen. Die Schüler nehmen alle zusammen am Mittwoch den 22ten Juni 2016 um 17:30Uhr den Bustransport nach Ettelbrück. Der Unterricht beginnt dann wieder am Montag dem 27ten Juni 2010 mit dem Transport um 09:30 von Ettelbrück-Bahnhof aus. 


 

 

Serigraphie de

Monsieur Jean Fetz

 

 


 

 

  


 

Dépliant et commande du livre "Choix de vie"




 

"Last Exit Merscheid"

Article paru dans la Revue N°17/11




 

 

 

 

 

 

 

 

Like us on Facebook

                           

                                                                                                                                                                            

                                                                                                                                                                                                                                                                                    last update: 20/06/2016